At first, it didn’t even register as a threat. Then it seemed like a temporary annoyance. Now, inflation is flashing red for the Federal Reserve’s policymakers and delivering sticker shock to Americans at the used car lot, the supermarket, the gas station, the rental office.