More than a dozen websites and apps are vying to help U.S. consumers find the lowest prices for prescription drugs by comparing prices and searching for deals, similar to the way Expedia looks for cheap airfare or Bankrate.com looks for low mortgage rates.